AeternA - Мёд Одина

Мёд искрился, как звезды, в божественной чаше
Сладким золотом славы и вечностью слов.
Он был Первым из скальдов, варягом бесстрашным,
Что решился отведать из Чаши Богов.

Время стало покорным и слово – волшебным,
Слаще Одина мёда и ветра свежей,
Что слетались на землю валькирии с неба -
Славить вместе со скальдом бесстрашных мужей.

Buðumk hilmir löð,.........Славу воспою
þar ák hróðrar kvöð,.......смелому в бою,
berk Óðins mjöð.............песней напою
á Island bjöð;...................Я страну свою твою.

lofat vísa vann,.................В честь твою течет
víst mærik þann;..............Игга чистый мед.
hljóðs biðjum hann,........Жадный слуха рот
því at hróðr of fann...........речи да вопьет.

Не одну сотню лет о сражениях давних
Слово воина-скальда гремит по земле.
Между грозных валькирий и воинов славных -
Одинокая чаша на вечном столе… Мёд искрился, как звезды, в божественной чаше
Сладким золотом славы и вечностью слов.
Он был Первым из скальдов, варягом бесстрашным,
Что решился отведать из Чаши Богов.

Время стало покорным и слово – волшебным,
Слаще Одина мёда и ветра свежей,
Что слетались на землю валькирии с неба -
Славить вместе со скальдом бесстрашных мужей.

Buðumk hilmir löð,.........Славу воспою
þar ák hróðrar kvöð,.......смелому в бою,
berk Óðins mjöð.............песней напою
á Island bjöð;...................Я страну свою твою.

lofat vísa vann,.................В честь твою течет
víst mærik þann;..............Игга чистый мед.
hljóðs biðjum hann,........Жадный слуха рот
því at hróðr of fann...........речи да вопьет.

Не одну сотню лет о сражениях давних
Слово воина-скальда гремит по земле.
Между грозных валькирий и воинов славных -
Одинокая чаша на вечном столе…