Zaz, Ariane Moffate - Oxygene

OXYGĒNE
КИСЛОРОД

Как и каждое утро,
Солнце встает
Между зданиями
К семи часам с половиной.
Я открываю мое окно,
И всегда тот же мужчина бежит трусцой.

Я одеваюсь,
Я крашусь,
Я глотаю большую чашку черного кофе.
Мои очки,
Mоя косметичка,
Обязательные аксессуары.

Зеркала,
Кулуары
Умножают мой силуэт,
Лифт
Пугает меня,
На каждом этаже сердце мое замирает.

Дайте мне,
Дайте мне кислорода,
Дайте мне кислорода…

В школьном дворе
Ребенок играет
С зеленым мячом,
Подносит вдруг
Руку к шее
И падает на землю, задушен воздухом.

В полдень
С половиной
Еще большой черный кофе.
Я не ем –
Только апельсин,
Чтобы держать удар до вечера.
КИСЛОРОД

Как и каждое утро,
Солнце встает
Между зданиями
К семи часам с половиной.
Я открываю мое окно,
И всегда тот же мужчина бежит трусцой.

Я одеваюсь,
Я крашусь,
Я глотаю большую чашку черного кофе.
Мои очки,
Mоя косметичка,
Обязательные аксессуары.

Зеркала,
Кулуары
Умножают мой силуэт,
Лифт
Пугает меня,
На каждом этаже сердце мое замирает.

Дайте мне,
Дайте мне кислорода,
Дайте мне кислорода…

В школьном дворе
Ребенок играет
С зеленым мячом,
Подносит вдруг
Руку к шее
И падает на землю, задушен воздухом.

В полдень
С половиной
Еще большой черный кофе.
Я не ем –
Только апельсин,
Чтобы держать удар до вечера.
Дайте мне,
Дайте мне кислорода…

Перевод: valivanch OXYGĒNE
OXYGEN

Like every morning
The sun rises
Between buildings
By seven and a half.
I open my window
And it's always the same man jogging.

I get dressed
I paint
I gulp down a large cup of black coffee.
My glasses,
My cosmetic bag
Required accessories.

Mirrors,
Lobby
They multiply my silhouette
Elevator
Scares me
My heart stops on every floor.

Let me,
Give me oxygen
Give me oxygen ...

In the schoolyard
Baby playing
With a green ball
Suddenly brings
Hand to neck
And falls to the ground, suffocated by air.

At noon
With a half
Another big black coffee.
I do not eat -
Only an orange
To keep the blow until the evening.
OXYGEN

Like every morning
The sun rises
Between buildings
By seven and a half.
I open my window
And it's always the same man jogging.

I get dressed
I paint
I gulp down a large cup of black coffee.
My glasses,
My cosmetic bag
Required accessories.

Mirrors,
Lobby
Multiply my silhouette
Elevator
Scares me
My heart stops on every floor.

Let me,
Give me oxygen
Give me oxygen ...

In the schoolyard
Baby playing
With a green ball
Suddenly brings
Hand to neck
And falls to the ground, suffocated by air.

At noon
With a half
Another big black coffee.
I do not eat -
Only an orange
To keep the blow until the evening.
Let me,
Give me oxygen ...

Translation: valivanch