Елена Фролова - Бабушка

А как бабушке
Помирать, помирать, —
Стали голуби
Ворковать, ворковать.

«Что ты, старая,
Так лихуешься?»
А она в ответ:
«Что воркуете?»

— «А воркуем мы
Про твою весну!»
— «А лихуюсь я,
Что идти ко сну,

Что навек засну
Сном закованным —
Я, бессонная,
Я, фартовая!

Что луга мои яицкие не скошены,
Жемчуга мои бурмицкие не сношены,
Что леса мои волынские не срублены,
На Руси не все мальчишки перелюблены!»

А как бабушке
Отходить, отходить, —
Стали голуби
В окно крыльями бить.

«Что уж страшен так,
Бабка, голос твой?»
— «Не хочу отдать
Девкам — мо́лодцев».

— «Нагулялась ты, —
Пора знать и стыд!»
— «Этой малостью
Разве будешь сыт?

Что над тем костром
Я — холодная,
Что за тем столом
Я — голодная».

А как бабушку
Понесли, понесли, —
Все-то голуби
Полегли, полегли:

Книзу — крылышком,
Кверху — лапочкой...
— Помолитесь, внучки юные, за бабушку!

25 июля 1919 What about grandma
To die, to die, -
Steel pigeons
Coo, coo.

"What are you, old,
Are you so crazy? ”
And she answered:
"What coo?"

- “And we coo
About your spring! ”
- “And I am flirting,
What to go to sleep

I’ll sleep forever
Chained sleep -
I sleepless
I, lucky!

That my egg meadows are not slanted
My Burmese pearls are not worn,
That my Volyn forests are not cut down,
In Russia, not all boys are overpowered! ”

What about grandma
Depart, depart, -
Steel pigeons
To beat the window with wings.

“What is so terrible
Grandma, your voice? ”
- “I do not want to give
The girls are young people. ”

- “You walked, -
It's time to know and shame! ”
- “This little
Will you be full?

What's over that bonfire
I'm cold
What's at that table
I am hungry".

And like a grandmother
Carried, Carried -
All pigeons
Lie down, fall down:

Down to wing
At the top - a sweetheart ...
- Pray, young granddaughters, for grandmother!

July 25, 1919