Emre Altug - Bu Kadar Mi

Emre Altug- bu kadar mi?
И это все?

Gunesi bilmez ayi bilmez,
Солнца не знает,луны не ведает,

Ask colunde zayii bi kayibim ben.
В пустыне любви подобен я потерянному страннику.

Haykirmaksa aski en ayibi,
Если кричать о любви-самое постыдное,
Kullar arasinda en ayibiyim ben.
Среди божьих рабов-я самый постыдный.
Ne eser ne hasar kaldi,
Ни произведения,ни остатков ни осталось
Inan askimdan .
От сгоревшей любви.
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar.
Ни ищет,ни спрашивает эта жестокая,дорогая сердцу.

Bu kadar mi e bu kadar mi
До этих пор?И это все?
Acimasiz oldun sen.
Безжалостной стала ты.
Bu kadar mi e bu kadar mi ?
До этих пор?И это все?
Ozledinde aramadin neden?
Соскучилась,но не позвонила-почему?
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin?
До этих пор?Лишь настолько любила?
Bu kadar mi buraya kadarmi?
И это все?до этого места наш путь?

Bana verdigin sozler nerede?
Где все твои обещания?
O kadar mi цyle kolaymi?
Вот они?Вот так было легко?

Kalbim kirik ama hala sende,
Сердце разбито,но до сих пор с тобой,

Buraya kadar
До этих пор. Emre Altug-bu kadar mi?
Is that all?

Gunesi bilmez ayi bilmez,
The sun does not know , the moon does not know

Ask colunde zayii bi kayibim ben.
In the desert, I love like a lost wanderer .

Haykirmaksa aski en ayibi,
If shout about love , the most shameful ,
Kullar arasinda en ayibiyim ben.
Among God's servants - I was the most shameful .
Ne eser ne hasar kaldi,
Neither work nor any residues left
Inan askimdan.
From burnt love.
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar.
Neither seeking nor asks this cruel , dear heart.

Bu kadar mi e bu kadar mi
Until then ? Is that all?
Acimasiz oldun sen.
You become ruthless .
Bu kadar mi e bu kadar mi?
Until then ? Is that all?
Ozledinde aramadin neden?
Missed , but did not call , why ?
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin?
Until then ? Only so loved ?
Bu kadar mi buraya kadarmi?
Is that all? To this place on our way ?

Bana verdigin sozler nerede?
Where are all your promises ?
O kadar mi tsyle kolaymi?
Here they ? And so it was easy ?

Kalbim kirik ama hala sende,
Heart broken but still with you,

Buraya kadar
Until now .