Молитва.Успение - Тропарь и кондак УСПЕНИЮ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

ТРОПАРЬ, глас 1:

В рождестве девство сохранила еси, / во успении мира не оставила еси, Богородице: / преставилася еси к животу, Мати сущи Живота, / и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

КОНДАК, глас 2

В молитвах неусыпающую Богородицу,/ и в предстательствах непреложное упование,/ гроб и умерщвление не удержаста:/ якоже бо Живота Матерь,/ к животу престави, во утробу Вселивыйся Приснодевственную. TROPAR, voice 1:

In Nativity you preserved virginity, / in the suppression of the world you did not leave, the Mother of God: / you reposed to your belly, Mother of the Existing Belly, / and with Your prayers save our soul from death.

KONDAK, voice 2

In prayers, the unrelenting Mother of God, / and in intercessions, an immutable hope, / the coffin and mortification will not hold back: / like the Mother of the Belly, / put down to the belly, into the womb the All-Virgin All-in-One.