Фарходи Кухкан - Дили Ошик

Дили ошиқ будас пур аз дарду ғам
Вақти ошиқ шудам дил пур шуд аълам

Аз бари ҳама гузаштам, обрӯямро шикастам
Ҳиёнат карди ту ба ман, аз ғами чу оташ сӯхтам

~~~~~ припев | chorus ~~~~
Дили ошиқ будас пур аз дарду ғам
Вақти ошиқ шудам дил пур шуд алам
Ашкони чашмони ман дар рӯи миҷгон
Месӯзам аз ғами ишқ - ту инро бидон!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ниятат ба ҷудогӣ буд магар,
Чӣ мехости аз ман фикр нагар 
Ту ба ҳолам хандида рафти
Маълум карди хуни ҷигар!

припев | chorus

Қалби ошиқ будам, орзӯҳоям сӯхтам
Азобҳои дунё сад раҳ аз дил бурдам
Чашмам аз об пур шуд, ғурури ман дур шуд
Монди ишқи ягона, заҳме ман дил мондам

припев | chorus

______________________________________


Сердце влюбленного переполнено печалью и болью
Когда влюбился и я, сердце заполнила обида

Через всё прошёл я, запятнал и честь свою
Совершила измену ты, в пламени боли я сгораю 

Сердце влюбленного переполнено печалью и болью
Когда влюбился и я, сердце заполнила обида

~~~~~ припев | chorus ~~~~
Сердце влюбленного переполнено печалью и болью
Когда влюбился и я, сердце заполнила обида
Слезы мои скатываются по ресницам вниз
От печали любви я сгорю дотла - знай же ты об этом!
~~~~~~
Коль помышляла ты об разлуке,
Чего же добивалась от меня, говоря об другом?
Надсмехнувшись надо мной, прочь ушла ты
Всем на показ выставила израненную душу ты!

припев | chorus

Я сердце влюбленное отдал, отбросил все мечты
Сотню раз прогнал через сердце все страдания мира
Глаза наполнились слезами, отдалилась гордость моя
Та единственная любовь нанесла мне рану в сердце!

припев | chorus